Oh mãe o que é isto: ganzas?

“Oh mãe, o que é isto: ganzas?”

Pois é, a minha Princesa está a aprender a ler, está naquela fase que quer ler tudo o que lhe aparecer á frente, e uma das coisas que diariamente nos aparece à frente é sempre o jornal “metro”. Então todos os dias, quase como num ritual, a minha Princesa, sai do barco, pega o seu jornal e aproveita o trajecto até à escola para ler as noticias das “letras pretas e grandes”.
Só que hoje, as “letras pretas e grandes” diziam:

“As ganzas são mais fácil de arranjar”

A Princesa começou a ler:

-As ga… As ga… As gases… são…ma…is…mais…fa…fácil de a…arren…jar…arranjar mãe?
- Sim, arranjar.
- Então é: as gases são mais fácil de arranjar?
- Sim, é isso mais ou menos

Ela olhou desconfiada para as letras porque aquilo deve ter soado a mal escrito.

- Isto não é gases, gases não é assim, isto é ga… um “a” e um “n” “an” gan…ganzas. Ah é ganzas! As ganzas são mais fácil de arranjar. Consegui ler!

Olhou novamente para as letras e perguntou-me com aquela cara de “não estou a perceber nada”:

-Oh mãe, o que é isto: ganzas?